ព័ត៌មាន

Cambodia-Vietnam: A true friendship in the ASEAN Context by: Dr. Seun Sam

2022-11-08 10:26:14 ថ្ងៃអង្គារ, 08 វិច្ឆិកា 2022 ម៉ោង 05:26 PM
អ្នកមើល 5056
post_detail

Opinion

Cambodia and Vietnam's bilateral ties can be described as love-hate in nature. The two nations have a long history of interaction, cooperation, and hostility as close neighbors and have had both friends and adversaries. After the Khmer Empire was overthrown in the 15th century, the relations between Cambodia and Vietnam have gone through many different aspects.

The Socialist Republic of Vietnam and the Kingdom of Cambodia began formal diplomatic relations on June 24, 1967. However, the alliance faced numerous difficulties on both the domestic and global fronts. Despite their relationship's ups and downs, particularly in the 1970s and 1980s, Cambodia and Vietnam have been able to maintain cordial ties for the past 40 years. Notably, while describing their current relationships, both nations frequently utilize phrases like "excellent neighborliness, traditional friendliness, comprehensive cooperation, and long-lasting stability.

According to the General Department of Customs and Excise of Cambodia, the two countries' bilateral trade in commodities reached $4.634 billion in the first nine months of 2022, up 22.02 percent from the same period in the previous year. Imports into the Kingdom accounted for 66.33 percent of the total, up 6.17 percentage points year over year (GDCE).

Cambodia's commodities exports to Vietnam in the January–September period totaled $1.560 billion, up 3.13 percent year over year, and imports totaled $3.074 billion, up 34.53 percent. The trade gap between the Kingdom and its neighbor for the nine-month span increased by 96.05% annually to $1.514 billion.

At $7.901 billion, Vietnam was the second-largest exporter to Cambodia for the time period, trailing only mainland China. Singapore ($2.979 billion), Thailand ($2.972 billion), and Switzerland ($1.407 billion) were the next-largest exporters.

In 1999, when Vietnam was the ASEAN Chair, Cambodia was welcomed as the last member of the organization. Vietnam is credited with saving Cambodia from the Khmer Rouge Regime, which had killed nearly 2 million Cambodian residents. Since joining ASEAN, Cambodia has cooperated with Vietnam and the other ASEAN nations to advance regional peace and stability.

Although Vietnam contributed to Cambodia's liberation from the Khmer Rouge dictatorship, it occupied the country for ten years, leading many Western academics to label the involvement an "invasion. This historical fact should not be discounted, misrepresented, or politicized and should not be let to foster a climate of hostility and prejudice between Vietnamese and Cambodians.

Since Cambodia and Vietnam are neighbors who must always be close to one another, there are many advantages to their cooperation in fostering prosperity and peace in both nations. In contrast, there will always be some dispute amongst neighbors who live close to one another since that is just how people are. Even husbands and wives, who are meant to be together forever, occasionally bargain with one another for any reason.

The continuous border conflict between the two nations stems from the incomplete delineation of their land border, which is one of the main points of contention. The undefined border regions continue to be a point of concern. For instance, the Cambodian embassy in Hanoi demanded that the Vietnamese side remove 31 military tents or shelters that had been erected by Vietnamese officials in an unmarked region along the border in April 2020. Vietnam said that the shelters were constructed for its troops to protect the region from unauthorized immigrants who would spread COVID-19. Vietnam decided to take down the tents once the pandemic was gone after some diplomatic discussions.

Despite the above-mentioned relationship difficulties, Vietnam has openly said that it will assist Cambodia during its ASEAN Chairmanship. Vietnamese officials traveled to the Kingdom of Cambodia to show their support for Cambodia when it holds the ASEAN Chair.

The governments of the two nations continue to have excellent connections; numerous Cambodian students have obtained scholarships to study in Vietnam in a variety of professions, and numerous Vietnamese citizens work in Cambodia. Although we occasionally have issues, they can be resolved since we are unable to remove the border and live apart from one another, exactly like the tongue and teeth that must coexist for one another's prosperity and development.

Finding a means to coexist peacefully among our inhabitants at all levels is crucial for Cambodia and Vietnam since nature has made them neighbors who must live close to one another.

All in all, Cambodia and Vietnam should take action to speed up the border demarcation procedure in order to address the aforementioned difficulties. The Cambodian government should also simultaneously identify measures to resolve the issue of Vietnamese immigrants and appease divergent viewpoints in the Cambodian populace over historical matters pertaining to Vietnam. The two governments should also create more mechanisms to let Cambodian and Vietnamese citizens to get the opportunities to further understand each other since it is very important for the living peacefully and retain peace and stability between the two countries.

(Dr. Seun Sam is a Policy Analyst bases at the Royal Academy of Cambodia. All views in this article are his own.)

--------------

RAC Media


អត្ថបទទាក់ទង

បណ្ឌិត យង់ ពៅ៖ ដើម្បីធានាស្ថិរភាពនយោបាយនិងសង្គម ច្បាប់ត្រូវតែធានាឱ្យបាននូវយុត្តិធម៌សង្គម ហើយមនុស្សទាំងអស់ត្រូវទទួលបានសមធម៌នៅចំពោះមុខច្បាប់

ជាស្មារតីទទួលខុសត្រូវក្នុងនាមជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសជាតិមួយ មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម ត្រូវតែគោរពនិងអនុវត្តទៅតាមច្បាប់ដែលមានជាធរមាននៅក្នុងសង្គមជាតិរបស់ខ្លួន។ នៅពេលដែលមានការប្រព្រឹត្តបទល្មើស ត្រូវតែមានការបង្ក...

2024-12-24 10:34:55   ថ្ងៃអង្គារ, 24 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 05:34 PM
ឯកឧត្ដមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ ស្ដីពី “ដំណើរការរៀននិងបង្រៀន និងកម្មវិធីសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ”

នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទ ៨ រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ វេលាម៉ោង ២:៣០នាទីព្រឹក ឯកឧត្ដមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អគ្គលេខាធិការរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាបានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ ស...

2024-12-23 08:58:19   ថ្ងៃចន្ទ, 23 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 03:58 PM
បណ្ឌិត យង់ ពៅ៖ ដើម្បីរក្សាបាននូវឧត្ដមប្រយោជន៍ជាតិ ខ្មែរត្រូវជំហរឯកភាពជាតិតែមួយលើបញ្ហាអធិបតេយ្យ ចៀសវាងចូលរួមធ្វើសកម្មភាពទាំងឡាយណា ទៅតាមការបញ្ឆេះរបស់អ្នកនយោបាយដែលបង្កប់នូវរបៀបវារៈនយោបាយ

ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួររបស់អ្នកសារព័ត៌មានអំពី ការអំពាវនាវរបស់ក្រុមអ្នកនយោបាយប្រឆាំងនៅក្រៅប្រទេស ឱ្យពលរដ្ឋខ្មែរចូលរួមធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥  ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាអធិបតេយ្យលើកោះគុជ លោកបណ្ឌិត...

2024-12-23 07:07:51   ថ្ងៃចន្ទ, 23 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 02:07 PM
បណ្ឌិត យង់ ពៅ៖ ការក្លាយជាសមាជិកនៃOCPBC ជាការបើកទំព័រថ្មីក្នុងនយោបាយការបរទេស និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការទទួលស្គាល់ឆន្ទៈនិងតួនាទីដ៏សំខាន់របស់កម្ពុជា នៅក្នុងការរួមចំណែកដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍរបស់ពិភពលោក

  ថ្ងៃទី១៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការរៀបចំនៃគណៈកម្មការកសាងសន្តិភាព (Organizational Committee of the Peacebuilding Commission-OCPBC) សម្...

2024-12-22 09:19:53   ថ្ងៃអាទិត្យ, 22 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 04:19 PM
ទម្រង់ផ្ការីកដែលប្រជាជាតិខ្មែរត្រូវការ

ដោយ៖ លឹម សុវណ្ណរិទ្ធ    ឈានមកដល់រដូវធ្លាក់ខ្យល់ពីជើង អាកាសធាតុបានចាប់ផ្ដើមត្រជាក់ខ្លាំងទៅតាម​រដូវ ប៉ុន្តែបរិយាកាសនយោបាយនៅកម្ពុជាមិនបានត្រជាក់ទៅតាមរដូវនោះទេ ពោលគឺអ្នក​នយោបាយខ្មែរមួយចំនួន តែង...

2024-12-18 06:48:53   ថ្ងៃពុធ, 18 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 01:48 PM
ឯកឧត្ដមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អញ្ជើញជួបពិភាក្សា និងចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយនឹងតំណាងមហាវិទ្យាល័យច្បាប់ នៃសាកលវិទ្យាល័យគួយចូវ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន

(រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា)៖ នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ២រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ព.ស. ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្ដមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អគ្គលេខាធិការរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឯកឧត្ដម...

2024-12-17 05:00:41   ថ្ងៃអង្គារ, 17 ធ្នូ 2024 ម៉ោង 12:00 PM

សេចក្តីប្រកាស

សេចក្ដីជូនដំណឹង ស្តីពី"ការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃ ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈប្រចាំឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ជរាជបណ្...

 ចុចមើល
2024-04-08 07:35:30   ថ្ងៃចន្ទ, 08 មេសា 2024 ម៉ោង 02:35 PM

សេចក្ដីជូនដំណឹង ស្តីពីការ ចូលរួមដេញថ្លៃ ផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ចា...

 ចុចមើល
2023-06-02 14:21:24   ថ្ងៃសុក្រ, 02 មិថុនា 2023 ម៉ោង 09:21 PM

វគ្គថ្មី! បណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសនិងវិជ្ជាជីវៈ ជំនាញចុងភៅនៅរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី៤ និង ទី៦...

 ចុចមើល
2023-01-31 03:35:34   ថ្ងៃអង្គារ, 31 មករា 2023 ម៉ោង 10:35 AM

សេចក្ដីជូនដំណឹងពីការរៀបចំដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក នៅរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា។ កាលបរិច្ឆេទឈ...

 ចុចមើល
2022-09-14 07:59:09   ថ្ងៃពុធ, 14 កញ្ញា 2022 ម៉ោង 02:59 PM

សេចក្ដីជូនដំណឹងពីការរៀបចំទទួលពាក្យដេញថ្លៃផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈសង្ហារឹម នៅរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា កាលបរិ...

 ចុចមើល
2022-09-14 07:58:12   ថ្ងៃពុធ, 14 កញ្ញា 2022 ម៉ោង 02:58 PM

វគ្គសិក្សាថ្មី សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សាថ្មី ឆ្នាំ២០២២-២០២៣ ! សម្រាប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ និងថ្នាក់ប...

 ចុចមើល
2022-08-22 08:11:47   ថ្ងៃចន្ទ, 22 សីហា 2022 ម៉ោង 03:11 PM

កម្មវិធីតុមូល ស្ដីពី «ធនធានមនុស្ស គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការអភិវឌ្ឍសង្គមជាតិ» សាលមហោស្រពខេមរវិទូ អគារខេមរវ...

 ចុចមើល
2022-08-03 11:15:00   ថ្ងៃពុធ, 03 សីហា 2022 ម៉ោង 06:15 PM

កិច្ចពិភាក្សាតុមូល ស្ដីពី «ធនធានមនុស្សគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃការអភិវឌ្ឍសង្គមជាតិ» នៅព្រឹក ថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្ន...

 ចុចមើល
2022-07-20 02:42:35   ថ្ងៃពុធ, 20 កក្កដា 2022 ម៉ោង 09:42 AM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី ការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ទនៈសម្រាប់ឆ្នាំ២០២២ សម្រាប់រាជបណ្ឌិ...

 ចុចមើល
2022-03-02 05:01:03   ថ្ងៃពុធ, 02 មីនា 2022 ម៉ោង 12:01 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពី ការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃ ការបោះពុម្ភព្រឹត្តិបត្រលេខ១២ សទ្ទានុក្រមភាសាវិទ្យា សទ្ទ...

 ចុចមើល
2021-08-31 13:46:01   ថ្ងៃអង្គារ, 31 សីហា 2021 ម៉ោង 08:46 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២១របស់រាជបណ...

 ចុចមើល
2021-02-26 08:46:19   ថ្ងៃសុក្រ, 26 កុម្ភៈ 2021 ម៉ោង 03:46 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈការិយាល័យឆ្នាំ២០២១សម្រាប់រាជបណ្ឌិត្យស...

 ចុចមើល
2021-02-26 08:44:35   ថ្ងៃសុក្រ, 26 កុម្ភៈ 2021 ម៉ោង 03:44 PM