រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា

ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច អញ្ជើញចូលរួម និងថ្លែងចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងសិក្ខាសាលា "សប្ដាហ៍អប់រំភាសាចិនអន្តរជាតិ" ប្រចាំឆ្នាំ២០២១

(ភ្នំពេញ)៖ នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារ ១០កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស. ២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១នេះ ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងជាអនុប្រធានប្រចាំការក្រុមប្រឹក្សាបណ្ឌិត​សភាចារ្យ នៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា បានអញ្ជើញចូលរួម និងថ្លែងចំណាប់អារម្មណ៍តាមប្រព័ន្ធ Zoom Meeting ក្នុងសិក្ខាសាលា "សប្ដាហ៍អប់រំភាសាចិនអន្តរជាតិ" ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ដែលសហការរៀបចំដោយ មជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការ និងផ្លាស់ប្ដូរភាសាចិន និងភាសាបរទេស នៃក្រសួងអប់រំនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងសាកលវិទ្យាល័យភាសា​ប៉េកាំង។

សិក្ខាសាលានេះ មានការអញ្ជើញចូលរួមបើកកម្មវិធីពីសំណាក់ លោក ម៉ា ចៀនហ្វី ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការ និងផ្លាស់ប្ដូរភាសាចិន និងភាសាបរទេស ឯកអគ្គរដ្ឋទូតឥណ្ឌូណេស៊ីប្រចាំសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន សកលវិទ្យាធិការសាកលវិទ្យាល័យ Tehran ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ សាកលវិទ្យាធិការសាកលវិទ្យាល័យជាតិឡាវ និងសាកលវិទ្យាធិការសាកលវិទ្យាល័យភាសាប៉េកាំង និងមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់វាគ្មិនជាច្រើនរូបផ្សេងទៀត។

ក្នុងសិក្ខាសាលានារសៀលនេះ ក៏មានការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងទៅលើការបង្កើត និងបណ្ដុះបណ្ដាលជំនាញគរុកោសល្យភាសាចិន រវាងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការ និងផ្លាស់ប្ដូរភាសាចិន និងភាសាបរទេស ឯកអគ្គរដ្ឋទូតឥណ្ឌូណេស៊ីប្រចាំសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន សាកលវិទ្យាល័យ Tehran ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ សាកលវិទ្យាល័យជាតិឡាវ និងសាកលវិទ្យាល័យភាសាប៉េកាំងផងដែរ៕

RAC Media

  ថ្ងៃអង្គារ, 14 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 09:10 PM

Will Cambodia's ASEAN Chairmanship be able to help Myanmar resolve its crisis?

Prime Minister Hun Sen has announced that he will travel to Myanmar for a two-day visit on January 7-8 in an effort to restore normalcy to ASEAN proceedings by resolving the country's crisis and bringing it back into the fold for future summits.

On December 7, Hun Sen set the date during a meeting with Myanmar's foreign minister, Wunna Maung Lwin.

Cambodia, as a country that has endured decades of civil wars and invasions, understands how difficult it is to be abandoned by the region and the world. Based on Prime Minister Hun Sen's speeches, it appears that he has a pure heart in helping Myanmar avoid being excluded from ASEAN.

Even if prime minister Hun Sen has a good heart to begin working on Myanmar's crisis, this does not guarantee that his efforts will be successful. Many supporters of Myanmar's former president criticized him when he welcomed Myanmar's foreign minister, Mr. Wunna Maung Lwin, and when he announced that he will visit Myanmar on behalf of Cambodia in January 2022.

The visit, which was organized shortly after Cambodia assumed the ASEAN chair, demonstrates Cambodia's willingness and intent to help find a political solution to Myanmar's crisis and reintegrate Naypyidaw into ASEAN's good graces.

Cambodia has a lot of experience with divisions, strife, and civil war, which is very similar to Myanmar's current situation. Prime Minister Hun Sen is a deft strategist and seasoned diplomat who will be able to impart to Myanmar the lessons Cambodia has learned the hard way and offer sound advice on how to resolve the crisis.

There are challenges for Hun Sen to work on Myanmar’s crisis: the majority of citizens who want Myanmar to become more democratic do not want the Cambodian prime minister to collaborate with the junta leader. Many powerful countries outside of Myanmar, such as the United States, South Korea, Japan, Canada, and others, want Aung San Suu Kyi to become Myanmar's president and they have publicly announced their support for the National Unity Government (NUG).

Apart from the majority of Myanmar citizens and ASEAN partners who do not want a junta leader in power, some ASEAN countries do not want Myanmar to rejoin ASEAN because there are a few countries that would benefit greatly from the crisis in Myanmar. Some ASEAN countries do not want Myanmar to return to normalcy because they believe that if Cambodia is able to resolve the crisis in Myanmar, the Cambodian prime minister will become the most powerful politician in the region, which some countries do not want.

If citizens of the same country who speak the same language do not communicate with one another, no other country in the world will be able to assist you. Your neighbors or adversaries will be waiting to profit directly or indirectly from your problems.

Consider Cambodia's experience in 1987 or before 1991, when all parties or sides agreed to sit down and talk to one another before the UN and other generous countries could moderate the discussion and find the best solution.

Hun Sen, who served as the world's youngest foreign minister, nailed it when he said, "If you don't work with the person who holds the power, who should you work with?" That is the best and only way to solve the problem, but some citizens do not understand the situation and continue to curse Hun Sen.

Myanmar was virtually absent from the recent ASEAN summit, which was chaired by Brunei, due to their lack of engagement and progress with ASEAN's five-point consensus plans for ending the crisis.

Hun Sen has good intentions, but not all projects that begin with good intentions will succeed. Take a look at the issues listed above, however if he succeeds in working on Myanmar’s crisis, it is a miracle or a god gift for him and for ASEAN.

Before the crisis in Myanmar took place in February 2021, some scholars and leaders wanted Cambodia to work to maintain its foreign policy balance with all countries around the world, particularly its ASEAN balancing policy. However, there are countries that work hard to keep ASEAN members out, and when Cambodia works to rebuild ASEAN solidarity, those who claim to be the good ASEAN members begin to criticize Cambodia. For a small country like Cambodia, it is unjust.

It is the worst-case scenario to defeat the current junta leaders by fighting or killing each other, because more innocent Myanmar citizens and children would be killed, not the leaders of each side.

Some Myanmar citizens claim that the Cambodian prime minister has committed grave human rights violations and that he will travel to Myanmar to meet with the dictator. But what are they looking for? Do they want a civil war within their own ranks? It has no meaning other than negotiating and cooperating with those in positions of power.

Would the US and China send troops to Myanmar to declare war? They would not waste their money in Myanmar for no reason.

Despite the challenges and difficulties that Cambodia faces in working on Myanmar issues, Cambodia should continue to work on the issue because it is critical for ASEAN as a whole, and Cambodia would be commended for its initiative. Cambodia, on the other hand, should be aware of its true and false supporters when working on this case.

....................

Dr. Seun Sam is a policy analyst at the Royal Academy of Cambodia. All views in this article are his own. 

  ថ្ងៃអង្គារ, 14 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 11:20 AM

បណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច៖ កម្ពុជាគួរផ្ដោតលើគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់៥ ដើម្បីជំរុញវឌ្ឍនភាពវិស័យទេសចរណ៍ និងកំណើនភ្ញៀវទេសចរ

(រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា)៖ «ដើម្បីជំរុញវឌ្ឍនភាពវិស័យទេសចរណ៍ និងកំណើនភ្ញៀវទេសចរ កម្ពុជាគួរផ្ដោតលើមុខព្រួញទេសចរណ៍សំខាន់៥» នេះគឺជាប្រសាសន៍លើកឡើងរបស់ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជ​បណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងជាអនុប្រធានប្រចាំការក្រុមប្រឹក្សាបណ្ឌិតសភាចារ្យ នៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ថ្លែងក្នុងពិធីចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា រវាងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជាមួយនឹងសមាគមទេសចរណ៍កម្ពុជា ព្រមទាំងសណ្ឋាគារធំៗចំនួន៤នៅកម្ពុជា នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទ ៩កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស. ២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ​២០២១នេះ។

ជាមួយនឹងស្ថិរភាពនយោបាយ សន្តិសុខសង្គម និងសក្ដានុពលទេសចរណ៍ដ៏សម្បូរបែបដែលប្រទេសកម្ពុជាមាន ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច បានថ្លែងចំណាប់អារម្មណ៍ និងគូសបញ្ជាក់អំពីលទ្ធភាពនៃការជំរុញវឌ្ឍនភាពនៃវិស័យទេសចរណ៍​របស់កម្ពុជាបន្ថែមទៀត តាមរយៈការពង្រឹង និងជំរុញបង្កើននូវប្រភេទគោលដៅទេសចរណ៍របស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែសម្បូរបែបសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដែលមានបំណង មកកម្សាន្តនៅកម្ពុជា។

បច្ចុប្បន្ន គោលដៅទេសចរណ៍ទីមួយ ដែលភ្ញៀវទេសចរនឹកឃើញមុនគេសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា គឺជាគោលដៅទេសចរណ៍វប្បធម៌ ដែលប្រទេសកម្ពុជាជាប្រទេសមានវប្បធម៌ចំណាស់ជាងគេនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ពិសេសសំណង់ប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក និងជាសំណង់ប្រាសាទធំជាងគេដែលឧទ្ទិសដល់សាសនា។ ក្រៅពីនេះ កម្ពុជានៅមានសក្ដានុពលទេសចរណ៍ធម្មជាតិ ដែលរួមមានបឹងទន្លេសាប ព្រៃភ្នំ និងឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលបានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរឱ្យមកធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាបន្តបន្ទាប់។

តាមប្រសាសន៍ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា សក្ដានុពលទេសចរណ៍ទាំងពីរខាងលើ ដែលបានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមកកម្សាន្តនៅកម្ពុជាជារៀងរាល់ឆ្នាំនេះ គប្បីត្រូវធ្វើការពង្រឹង និងតភ្ជាប់គ្នាបន្ថែមទៀត តាម​រយៈការពង្រីកបន្ថែមនូវប្រភេទគោលដៅទេសចរណ៍ផ្សេងៗទៀត ដែលក្នុងនោះមានដូចជាទេសចរណ៍សិប្បនិម្មិត ទេសចរណ៍ផលិតផល និងទេសចរណ៍សុខាភិបាល។ សម្រាប់ប្រភេទទេសចរណ៍សិប្បនិម្មិត ត្រូវបានឯកឧត្ដមបណ្ឌិត​សភាចារ្យ គូសបញ្ជាក់ថា ប្រភេទទេសចរណ៍នេះ ត្រូវបានអភិវឌ្ឍ និងដាក់ឱ្យដំណើរការរួចហើយ នៅតាមបណ្ដាប្រទេសមួយចំនួន រួមមានដូចជាប្រទេសជប៉ុន សិង្ហបុរី និងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដែលបានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនឱ្យទៅដើរកម្សាន្ត និងប្រមូលបានចំណូលយ៉ាងច្រើនសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចប្រទេសទាំងនោះ។

ចំណែកទេសចរណ៍ផលិតផល ក៏ជាប្រភេទទេសចរណ៍ប្រកបដ៏សក្ដានុពល ដែលឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ បានលើកឡើងថា វាជាវត្ថុតំណាងឱ្យភ្ញៀវទេសចរចងចាំ និងនឹករឭកដល់ទីតាំងទេសចរណ៍ដែលពួកគេបានទៅដល់ ព្រមទាំងជា ការផ្សព្វផ្សាយដោយប្រយោលមួយ នៅពេលដែលភ្ញៀវទេសចរទាំងនោះត្រឡប់ទៅវិញ ហើយបានបង្ហាញទៅកាន់អ្នកដទៃផ្សេងទៀត ដែលធ្វើឱ្យគេនឹកស្រមៃដល់ការដើរកម្សាន្តនៅទីតាំងទេសចរណ៍នោះ។ ប្រទេសកម្ពុជា ដែលសម្បូរបែបទៅដោយផលិតផលដែលកំណត់នូវអត្តសញ្ញាណទីតាំងនានា ពិសេសទឹកដីសៀមរាបអង្គរ និងបណ្ដាខេត្តជុំវិញបឹងទន្លេសាប សុទ្ធសឹងតែអាចត្រូវបានរំលេចឱ្យចេញផលិតផលតំណាងទីតាំងនីមួយៗបានយ៉ាងងាយ។ ទោះជាយ៉ាងណា ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យបានមានប្រសាសន៍ថា សព្វថ្ងៃ ប្រភេទទេសចរណ៍ផលិតផលនេះនៅមានកម្រិតនៅឡើយ ដែលទាមទារឱ្យមានការពង្រឹង និងជំរុញឱ្យកាន់តែខ្លាំងនូវអ្វីដែលជាផលិតផលរបស់ខ្មែរ។

សម្រាប់ប្រភេទទេសចរណ៍សុខភាព គឺជាចំណុចសំខាន់មួយដែលឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ថ្វីបើបច្ចុប្បន្នមានស្ថានភាពស្រាកស្រាន្ត ប៉ុន្តែនៅមុនការរីករាលដាលជំងឺកូវីដ-១៩ ប្រជាជនកម្ពុជាមួយចំនួន បានធ្វើដំណើរទៅព្យាបាលនៅប្រទេសជិតខាង ដោយវាជាបញ្ហាដែលត្រូវពិនិត្យ និងដោះស្រាយ ព្រោះថវិកាជាច្រើន ត្រូវបានហូរចេញ​ទៅកាន់ប្រទេសជិតខាង ដោយយើងពុំទាន់មានអ្វីទប់ស្កាត់ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពនៅឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណា ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា ការរៀបចំទេសចរណ៍សុខភាព ពុំអាស្រ័យតែទៅលើការព្យាបាលខាងវេជ្ជសាស្ត្រនោះឡើយ គេអាចរៀបចំទីតាំងវិស្សមកាល លំហែរអារម្មណ៍បែបស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរបាន ដោយវាក្លាយទៅជាតំហែទាំផ្នែកសុខភាពផ្លូវចិត្តមួយបែប ដែលជាតម្រូវការរបស់ភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួន ពិសេសអ្នកមានវ័យចំណាស់ អ្នកចូលនិវត្តន៍ ឬអ្នកមានភាពតានតឹងខ្លាំងនឹងការងារ។

ជាអនុសាសន៍បន្ថែម ឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ បានមានប្រសាសន៍លើកឡើងនូវគោលការណ៍សំខាន់៤សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍គឺ តម្លៃទាប ឆ្ងាញ់ គុណភាព និងស្នាមញញឹម ជាគោលការណ៍សំខាន់បំផុតដើម្បីជំរុញវិស័យទេសចរណ៍កម្ពុជា ឱ្យមានវឌ្ឍនភាពកាន់តែប្រសើរឡើងថែមទៀត៕

RAC Media | លឹម សុវណ្ណរិទ្ធ

  ថ្ងៃចន្ទ, 13 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 07:04 PM

រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយសមាគមទេសចរណ៍កម្ពុជា និងសណ្ឋាគារធំៗចំនួន៤

(រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា)៖ នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទ ៩កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស. ២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១នេះ រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាបានរៀបចំពិធីចុះអនុស្សរណៈ នៃការយោគយល់គ្នារវាងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ជាមួយសណ្ឋាគារ រ៉ូសវូត ភ្នំពេញ សណ្ឋាគារ សុខាភ្នំពេញនិងរ៉េស៊ីដិន សណ្ឋាគារ រ៉ាហ្វល ឡឺ រ៉ូយ៉ាល់ សណ្ឋាគារ សូហ្វីតែល ភ្នំពេញ ភូគីត្រា និង សមាគមទេសចរណ៍កម្ពុជា ដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅសាលមរតកសិល្បៈខ្មែរ នៃរាជ បណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា។

ដើម្បីចូលរួមចំណែកជំរុញវឌ្ឍនភាពនៃវិស័យទេសចរណ៍នៅកម្ពុជា តាមរយៈការបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្សប្រកប ដោយសមត្ថភាព និងភាពច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា បានសម្រេចចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយ នឹងសមាគមទេសចរណ៍កម្ពុជា ព្រមទាំងសណ្ឋាគារធំៗចំនួន៤នៅកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណង ធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើ ការជំរុញភាពជាដៃគូឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងក្នុងវិស័យទេសចរណ៍។ ក្រោយពីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នានេះរួច រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងសមាគមទេសចរណ៍ ព្រមទាំងសណ្ឋាគារធំៗទាំង៤ នឹងឈានទៅធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្នាក្នុងការបណ្ដុះបណ្ដាល ការផ្ដល់ឱកាសហាត់ការ និងស្វែងយល់ពីបទពិសោធការងារ ការផ្ដល់ជូនឱកាសការងារ ក៏ដូចជារួមគ្នាបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ព្រមទាំងជំរុញនូវកិច្ចសហការគ្នាលើសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតផងដែរ។

សូមបញ្ជាក់ថា ក្នុងពិធីចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នានារសៀលនេះ មានការអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី និងចូលរួមចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ដោយឯកឧត្ដមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា លោកជំទាវ ឆាយ ស៊ីវលីន ប្រធានសមាគមទេសចរណ៍កម្ពុជា លោក Charles-Henri CHEVET នាយកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារសូហ្វីតែល ភ្នំពេញ ភូគីត្រា លោក Dennis de Groot នាយកគ្រប់គ្រងស្ដីទី សណ្ឋាគាររ៉ាហ្វល ឡឺរ៉ូ យ៉ាល់ លោក Adrien Ron តំណាងសណ្ឋាគារ Rosewood Phnom Penh និងលោក Phlong Chandarith-Kris ជំនួយការនាយកប្រតិបត្តិសណ្ឋាគារសុខាភ្នំពេញ និងរ៉េស៊ីដិន៕

RAC Media

  ថ្ងៃចន្ទ, 13 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 06:59 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃ(លើកទី៣)ការផ្តត់ផ្គង់សម្ភារៈអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា

  ថ្ងៃចន្ទ, 13 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 02:47 PM

«ឯកឧត្តមបណ្ឌិត យង់ ពៅ បានអញ្ជើញ ថ្លែងសុន្ទរកថាបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្រៀនក្នុងតំបន់នៅកម្ពុជា តំណាងឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា»

(រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា)៖ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ២កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២១នេះ តំណាងឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ឯកឧត្តមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អគ្គលេខាធិការនៃរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជាបានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្រៀនក្នុងតំបន់ជំនាញភាសា ចិននិងវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជាប្រចាំឆ្នាំ២០២១ តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ក្រោមកិច្ចសហការរៀបចំដោយរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា សមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរចិននៅកម្ពុជា និងសាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា និងវិជ្ជាជីវៈណានជីងនិងឧបត្ថម្ភដោយមជ្ឈមណ្ឌល សហប្រតិបត្តិការនិងផ្លាស់ប្តូរភាសាចិននិងភាសាបរទេសនៃក្រសួងអប់រំនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។

ក្នុងនាមតំណាងឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា ឯកឧត្តមបណ្ឌិត យង់ ពៅ បានមានប្រសាសន៍ថា កម្ពុជានិងចិនគឺជាមិត្តភក្តិល្អ អ្នកជិតខាងល្អ តាំងពីសតវត្សរ៍ទី៣នៃគ.សមកម្ល៉េះ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលជាង ១០០០ឆ្នាំមកនេះ ប្រទេសយើងទាំងពីរនៅមិនទាន់មានការធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅលើវិស័យគរុកោសល្យភាសាចិននៅឡើយនោះទេ។

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតបានបន្ថែមថា ភាសាគឺជាកូនសោរក្នុងការបើកបេះដូងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ កម្ពុជា-ចិន ដូចនេះរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាបានបង្កើតវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យភាសាចិនក្នុងតំបន់ ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលជំនាញគរុកោសល្យភាសាចិន កម្រិតបរិញ្ញាបត្រ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ ជំនាញភាសាចិនពាណិជ្ជកម្ម ជំនាញបកប្រែភាសាខ្មែរ ចិន ថ្នាក់រៀនត្រៀមប្រឡងសមត្ថភាពភាសាចិនគ្រប់កម្រិត ព្រមទាំងរួមចំណែកលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនង ពង្រឹងសមត្ថភាពធនធានមនុស្ស និងលើកស្ទួយជីវភាពប្រជាជនផងដែរ។

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតបានបន្ថែមថា រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា នឹងបន្តធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលបន្តទៀត ពិសេសលើការបណ្តុះបណ្តាលភាសាចិននិងវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីជាការរឹតចំណងមិត្តភាព កម្ពុជា-ចិន ក្រោមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា សមាគមសម្ព័ន្ធខ្មែរ ចិននៅកម្ពុជា សាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា និងវិជ្ជាជីវៈណានជីង និងក្រោមការជ្រោមជ្រែង និងឧបត្ថម្ភពីមជ្ឈមណ្ឌលសហប្រតិបត្តិការ និងផ្លាស់ប្តូរភាសាចិន ភាសាបរទេស នៃក្រសួងអប់រំប្រទេសចិន។

សូមជម្រាបជូនថា វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះមានគោលបំណង៖

១. បណ្តុះបណ្តាលធនធានគ្រូបង្រៀនភាសាចិននិងជំនាញវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជា

២. បន្តការអភិវឌ្ឍធនធានអ្នកចេះភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់ ព្រមទាំងភ្ជាប់នូវជំនាញវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានកាន់តែច្រើន ដើម្បីបម្រើទៅដល់តម្រូវការកម្ពុជា ចិននាពេលអនាគត

៣. អញ្ជើញវាគ្មិនល្បីៗ មានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស ដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញ ជុំវិញប្រធានបទការអប់រំភាសាចិននិងវិជ្ជាជីវៈ

៤. បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការអប់រំភាសាចិននិងវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជា និង

៥. ជាស្ពានក្នុងការបើកបេះដូងរវាងប្រជាជនកម្ពុជា និងចិនផងដែរ។ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី៦ ដល់ថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២១ តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ៕

RAC MEDIA

  ថ្ងៃចន្ទ, 06 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 12:19 PM

Should Korea seek assistance from ASEAN?

While the Republic of Korea (ROK) is one of the world's wealthiest nations, the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) is still a developing nation. The two Koreas share the same language.

It's a pity when people who speak the same language are unable to communicate with one another.

When it comes to unification between the South and North Koreas, different perspectives from Korean citizens in both countries exist. For example, many young people in South Korea do not want to unite with North Korea because the North Korean economy is still in a developing state.

Many people believe that if the two Koreas unite as one country, the South Korean economy will suffer for at least ten years because they will have to share their responsibilities with North Korea, which has a poor economy and a low standard of living.

The main factors to consider are the challenges and difficulties of unification; however, the two Koreas will not be able to unite as a single nation because they are linked to powerful countries such as China, Russia, Japan, and the United States.

Every person born into this world requires power, money, happiness, prosperity, and other good things in order to live a happy and prosperous life.

Everyone wishes for nearly the same thing, but each person bears a different level of responsibility. Ordinary people will bear primary responsibility for their lives and families, and their work and decision-making will have an impact on the family's limitations. Those in positions of great power have a responsibility and make decisions that affect the entire country, and their decisions can even determine the country's rate.

The main point to remember is this: what kind of person are you? And what kind of responsibilities do you have to deal with?

The two Koreas are victims of their leaders' ambitions, as well as victims of powerful countries who need to use them as berries to protect their adversaries.

Please keep an eye on the competition between the United States and China, as well as Japan and China, and don't forget Russia (the most docile tiger).

President Moon of South Korea has tried many times to talk about peace on the Korean Peninsula, and he wants to unite the peninsula as a single country. His speeches at U.N. General Assembly on September 21, 2021, were interpreted in a variety of ways. His goal should be to accomplish the following:

1. That will be President Moon's final UN appearance before the March 9, 2022 presidential election in South Korea. This isn't the first time he's spoken out about the case, but this time he's saying it loudly.

2. His speech at the U.N. General Assembly on September 21, 2021 will be remembered as a meaningful legacy for the Republic of Korea's next president, and he will be remembered as a president who worked tirelessly to bring Korean families from the south and north together. Despite the fact that his mission to peacefully work (or reunite) with North Korea will not be completed during his presidency, he must speak about it because it is critical to his presidency and, most likely, to his family or relatives in North Korea.

3. President Moon recognizes that the Korean War, also known as the Korean Peninsula Conflict, cannot be resolved without US and Chinese cooperation. In his speeches, he has made specific mention of the United States and China.

4. When President Moon is no longer President of the Republic of Korea, he would be happy to meet with his relatives and explain that despite his best efforts, he was unable to bring the two Koreas together, and that his relatives would not blame him because they recognize the difficulty of the task.

5. While his speeches on the end of the Korean War did not produce significant results, they did allow Korean families in the South and North to meet once a year.

6. His speech at this time is also a good message for North Korea's leader to understand South Korea's good intentions. South and North Korean leaders will one day realize that only people who speak the same language can solve their own problems.

Should Korea seek assistance from ASEAN?

President Moon has publicly asked ASEAN for assistance in finding a viable solution to the Korean Peninsula conflict. It's admirable that he has a strong desire to resolve the crisis, despite the fact that he was unable to do so during his presidency, but history will remember him.

The Korean president should write an official letter to an ASEAN Chairperson requesting assistance; sometimes a good start in the right place can yield big results.

They will consider the direct message and back-door diplomacy in ASEAN ways. Working in ASEAN would be most effective with quiet diplomacy and hard work.

Cambodian Prime Minister Hun Sen has extensive ASEAN experience, and he is currently working to resolve Myanmar's crisis through ASEAN channels. They should devote more time to listening to ASEAN's needs and concerns in order to resolve the crisis.

They should not force ASEAN citizens to eat bread or pizza on a daily basis because rice is the region's staple food.

They should focus on culture, tradition, norms, and needs in politics, and then discuss what local people want. There is, however, no such thing as perfection in the world. On paper, we can write number one, but in practice, we will not see number one.

........................

Dr. Seun Sam is a Policy Analyst at the Royal Academy of Cambodia. All views in this article are his own. 

RAC Media

  ថ្ងៃចន្ទ, 06 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 12:15 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃ(លើកទី២)ការផ្តត់ផ្គង់សម្ភារៈអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា

  ថ្ងៃពុធ, 01 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 12:43 PM

សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមដេញថ្លៃ(លើកទី២)ការផ្តត់ផ្គង់គ្រឿងសង្ហារឹមសម្រាប់រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា

  ថ្ងៃពុធ, 01 ធ្នូ 2021 ម៉ោង 12:40 PM

ពិធីប្រគល់-ទទួលសៀវភៅស្តីអំពីប្រទេសចិនជាខេមរភាសារបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយប្រជាជនខេត្តជាំងស៊ីជូនវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា

នាព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ១០ រោច ខែកត្តិក ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១ វិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយប្រជាជនខេត្តជាំងស៊ី បានរៀបចំពិធីប្រគល់-ទទួលសៀវភៅស្តីអំពីប្រទេសចិនជាខេមរភាសារបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយប្រជាជនខេត្តជាំងស៊ីជូនវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជាតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ដែលមានការចូលរួមជាអធិបតីពីឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច ប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា, ឯកឧត្តមបណ្ឌិត យង់ ពៅ អគ្គលេខាធិការរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា, សហនាយកវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា និងភាគីចិន មានការចូលរួមពី លោក LI LONGWU ប្រធានឃោសនាការលេខាបក្សខេត្តជាំងស៊ី និងថ្នាក់ដឹកនាំជាច្រើនរូបទៀត។

លោក LI LONGWU បានលើកឡើង និងជឿជាក់ថា តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ល្អប្រសើរនេះ នឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសកម្ពុជា និងខេត្តជាំងស៊ី ប្រទេសចិន ក៏ដូចជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងប្រជាជន និងប្រជាជន ជាពិសេស គឺការតភ្ជាប់ដួងចិត្តរវាងប្រជាជននៃប្រទេសយើងទាំងពីរកម្ពុជា-ចិន។

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ ទូច យល់ឃើញថា នេះជាការបោះជំហានថ្មីបន្ថែមទៀត ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាង ចិន និងកម្ពុជា ជាពិសេសក្នុងវិស័យសិក្សា និងស្រាវជ្រាវ ដែលអ្នកសិក្សារបស់ប្រទេសយើងទាំង២ អាចសិក្សាស្វែងយល់ ពីគ្នាបន្ថែមទៀតទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ។

នៅក្នុងពិធីប្រគល់-ទទួលនេះ លោកស្រីសាស្រ្តាចារ្យរង GAN MIN នាយិកាភាគីចិនវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា បានតំណាងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយប្រជាជនខេត្តជាំងស៊ី ដើម្បីប្រគល់សៀវភៅជូនវិទ្យាស្ថានខុងជឺនៃរាជបណ្ឌិត្យ សភាកម្ពុជា។

គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា គម្រោងបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅជាខេមរភាសានេះ មានចំនួន ១០ ប្រភេទ សរុប ៤០០០ក្បាល រួមមាន៖ “ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ចិន”, “វប្បធម៌ចិន” ចំនួន ៤ ប្រភេទ, “ទឹកដី និងប្រពៃណីអ្នកស្រុកចេនឡា”, “ប្រទេស ចិន មានលោកប្រធាន ម៉ៅ សេទុង”, “សុខភាពល្អ អាស្រ័យលើទម្លាប់”, “ទស្សនវិជ្ជាឡៅជឺ” និង“ទស្សនវិជ្ជាខុងជឺ”។ សៀវភៅទាំងអស់នេះ ផ្តោតសំខាន់លើការពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌កម្ពុជា និងចិន ក្នុងគោល​បំណង​បំពេញតម្រូវការមិត្តអ្នកអានកម្ពុជា និងជំរុញការស្វែងយល់គ្នា ការសិក្សាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងកម្ពុជា និងចិន។

RAC Media

  ថ្ងៃចន្ទ, 29 វិច្ឆិកា 2021 ម៉ោង 08:57 PM